وثائقي : عباقرة بريطانيا Genius of Britain

سلسلة عباقرة بريطانيا : خمس حلقات
ترجمة : المشروع العراقي للترجمة .

الحلقة الاولى : اضغط هنا

تبدء الحلقة الأولى من وثائقيات عباقرة بريطانيا قبل 350 سنة حينما تحدث مجموعة من الأصدقاء والأعداء كل شيء نعرفه عن الكون. فيشرح كل ستيفن هاوكينغ وجيم الخليلي كيف رأى نيوتن الرياضيات كجذرٍ لكل شيء من الجاذبية الى الضوء الى غيرهم. ويتحدث دايفد أتنبره عن كريستوفر رين, الذي كان معروفاً بالهندسة ولكنه كان مسحوراً على قدر متساوي بالجراحة والفلك. ويوضح ريتشارد داوكنز أعمال روبرت هوك في العالم المايكروسكوبي, وإكتشافه له, وقصة كيف العداء بينه وبين نيوتن. وننهي هذه الحلقة بإنجازات إدموند هالي في الفلك ورسم الخرائط السماوية التي أعطت لبريطانيا اليد العليا في البحر.

....
الحلقة الثانية : اضغط هنا

تبحث هذه الحلقة في الشرارة العلمية التي أشعلت الثورة الصناعية. بدئاً من المحرك البخاري خاصة جايمس واط والذي يستكشفه لنا جايمس دايسون. مروراً برجل الدين جوزيف برستلي الذي كان له شغف كبير في الغازات. أما دايفد أتنبره فيعرفنا على الطبيعي المفض لديه جوزيف بانكس الذي عبر الى البحار الجنوبية وعاد ليكتشف حدائق كيو في طريق عودته.

...
الحلقة الثالثة : اضغط هنا

نستكشف في هذه الحلقة عمالقة القرن التاسع عشر, والذي كانت لأفكارهم وإكتشافاتهم لأكثر الأمور تأثيراً في حياتنا, الكهربائية, السكك الحديدية وأكثر فكرة ثورية على الإطلاق؛ التطور. جيمس دايسون يبحث في حياة مايكل فاراداي، إبن الفقير الحدادالذي أصبحت الكهرباء والطاقة هاجسه والذي قدمهما ليكونا خدماً بين أصابعنا. أماكاثي سايكس فتستكشف العديد من إنجازات اللورد كلفن، الذي جمع أكثر من 70 براءة اختراع، وكتب قوانين الديناميكا الحرارية وكان مسؤولا عن أول كابل تلغراف عبر المحيط الأطلسي. أما ريتشارد دوكينز يتحدث عن بطل عظيم ملهم له، ألفريد راسل والاس: الرجل الذي كاد أن يتفوق على داروين في نظرية التطور.

......
الحلقة الرابعة : اضغط هنا


تدرس هذه الحلقة كيف يمكن أن تجلب الحرب معها الابتكار بالإضافة الى الرعب. ترويقصة بعض من العلماء والمهندسين الذين ساعدوا بريطانيا في الانتصار في الحربالعالمية الثانية، وكيف أننا نتمتع بفوائد اكتشافاتهم حتى يومنا هذا. يكشف ريتشارد دوكينز عن إعجابه بآلان تورينج، الرجل الذي كان رائد علوم الحوسبة الحديثة وفكلغز الكود الألماني في بلتشلي بارك كان بمثابة منتج ثانوي لعمله. يحتفل جيمسدايسون بعمل المهندس فرانك ويتل، الذي جاء من العدم لاختراع المحرك النفاث،ويواجه قوة لا تصدق من اختراع يتل لنفسه في طائرة سلاح الجو الملكي البريطاني.جيم الخليلي يكشف كيف أنه من دون اكتشاف الرادار لروبرت واطسون واتفبالتأكيد كانت قد خسرت بريطانيا معركتها. وتشرح كاثي سايكس كيف حاول بولديراك أن يجمع بين عالمين – غير متوافقين على ما يبدو – عالم النسبية وعالم ميكانيكا الكم، وساعد أيضاً على تمهيد الطريق للإلكترونيات الحديثة.


...
الحلقة الخامسة و الأخيرة : اضغط هنا


الحلقة الأخيرة في هذه السلسلة تنظر إلى إكتشافات رائعة من السنوات الـ 50 الماضية، وتكشف فيها بعض من أعظم العقول التي أنتجها عصرنا. ريتشارد دوكينزوأوليفيا جودسون يسردا قصة حقيقية مثيرة للجدل لكيفية عمل روزاليند فرانكلين فيالبلورات ساعد واتسون وكريك لاكتشاف الهيكل الحلزوني المزدوج للحمض النووي،وثروة من المعارف التي جمعت الآن بشكل المخطط الوراثي للحمض النووي البشريةنتيجة لذلك. جيمس دايسون يستكشف اكتشاف ثوري جديد – أنابيب الكربون النانوية– والتي، فضلا عن كونه أصعب مادة معروفة للإنسان و50،000 مرات أرق من شعرةالإنسان، تقدم تطبيقات محتملة من الطاقة الشمسية الرخيصة والفائقة الكفاءة لبناء“مصعد الفضاء”. لانهاء هذه السلسلة، يتحدثان ستيفن هوكينج وريتشارد دوكينز عن الأسئلة التي يريدون حقاً الإجابة عنها مثل: هل توجد حياة على الكواكب الأخرى؟ ولماذا أنت مهووس حتى بالله؟ ويفسر لنا جميع العلماء لماذا يعتقدون أن العلم هوالآن أكثر أهمية من أي وقت مضى.