الخميس، 28 يوليو، 2016

وثائقي : اهوار العراق - أعجوبة الطبيعة




في يوم 17 يوليو 2016 وافق اليونسكو على وضع الأهوار ضمن لائحة التراث العالمي كمحمية طبيعية دولية بالإضافة إلى المدن الأثرية القديمة الموجودة بالقرب منها مثل مدينة أور و أريدو و الوركاء. لكن أهوار العراق اليوم ليست على حالها كما في ثمانينات القرن الماضي حيث كانت تشكل مساحات مائية كبيرة في جنوب العراق قبل أن يتم تجفيفها على يد النظام السابق في محاولة منه لقمع معارضيه.
في هذا الوثائقي من إنتاج BBC يقوم كل من الأمريكي (ديفيد جونسون) والعراقي (عزام عوَّاش) المقيم في أمريكا و الذي يدير منظمة غير حكومية تهدف إلى العناية بالأهوار بتصوير الحياة البرية للأهوار ومعرفة إمكانية إستعادتها.
يمتد تاريخ الأهوار لما يقارب من 7000 سنة، وهي موطن للكثير من الأنواع الحية والطيور المهاجرة تحديداً. في بداية تسعينات القرن الماضي تم تجفيف الأهوار و على أثر ذلك تقلص التنوع البيئي و السكاني فيها كثيراً.
يحاول عزام عواش و ديفيد جونسون إعطاء صورة أخرى للعراق، البلد الذي تمزقه الحروب الاهلية والتفجيرات، وبث الامل في إمكانية إستعادة الأهوار.
وعلى الرغم من عودة جزء من الأهوار بعد 2003 لكن سوء الإدارة الحكومية و السدود التي تقام على الأنهر التي تغذي الأهوار بالمياه في تركيا و سوريا زاد من صعوبة الأمر مما يعني أن حجم المياه الواصلة للأهوار هو أقل من خُمس المياه الواصلة لها قبل 30 سنة. ولا تتوقف الصعوبات عند كمية المياه فهنالك المخاطر الأمنية المرافقة للسياح في بلد غير مستقرٍ امنياً.
الوثائقي هو رحلة لمعرفة ماضي الأهوار وإمكانية إستعادتها في المستقبل و تحويلها إلى مناطق سياحية و إقتصادية وهو من انتاج BBC  لعام 2011

ترجمة: محمد عبد الرضا و ريام عيسى
متابعة فنية: محمد عبد الرضا

رابط الوثائقي : http://goo.gl/CWJ5wu

وثائقي : نشوء داعش


وثائقي "نشوء داعش" هو وثائقي ضمن برنامج frontline  الذي تبثه شبكة PBS.
يتناول الوثائقي بداية تشكيل داعش ونشوئها في العراق وظروف العراق بعد مغادرة القوات الامريكية البلد في نهاية عام 2011 وبداية الصراعات السياسية التي ابتدأت منذ حكم الإعدام ضد طارق الهاشمي نائب الرئيس العراق السابق والى لحظة سقوط مدينة الموصل.
يتضمن الوثائقي شهادات سياسيين عراقيين وامريكيين وأيضاً نخبة من المحللين الأمريكيين ممن هو منخرط في الشأن العراقي للحديث حول الأسباب التي أدت لنشوء داعش واحتلالها للمدن، يحتوي الوثائقي على مشاهد عنف قاسية كما أنه يعبر عن وجهة نظر القناة المنتجة له وليس بالضرورة
عن وجهة نظر المشروع العراقي للترجمة
  
ترجمــة: محمد عبد الرضا، محمد سعدي، علي أدهم 
تصميم: أسامة الاسدي

رابط الوثائقي : https://goo.gl/8FxcCJ

مناظرة : ريتشارد دوكنز وجون لينكس: هل دفن العلم الله؟


مناظرة ريتشارد دوكنز وجون لينكس: هل دفن العلم الله؟

مناظرة بين عالم الأحياء والسلوك الحيواني في جامعة أوكسفورد ـ ريتشارد دوكينز، وزميله بروفيسور الرياضيات جون لينوكس.
يتحاور العالمان البارزان خلال هذه المناظرة حول أمور عدة تشمل العلاقة بين الدين والعلم، والعواقب التي قد تلحق الوصول لاستنتاج عدم وجود إله على المعنى والغاية والأخلاق وفق المفهوم البشري .

رابط المناظرة: http://youtu.be/1TmsMRtPICY

الاثنين، 18 يوليو، 2016

وثائقي: العلم وراء الصدفة



وثائقي: العلم وراء الصدفة

إنتاج قناة BBC

ترجمة : مشروع العراقي للترجمة

ترجمة: محمد عبد الرضا ومحمد عدنان

لطالما سعى العلماء لفهم الصدفة، و الغموض الذي يحيط بها وقد بلغت أحلامهم أوجَّها حين وضع العالم (لابلاس) نظريته فيما يعرفُ بالحتمية وهي تنص على أنَّ "لو أمكن لذكاءٍ ما أن يفهم كل قوانين الطبيعة ويقيس كل شيء حتى الذرات الصغيرة فإنَّ بإمكانه معرفة المستقبل بشكل دقيق وسيختفي اللايقين". وقد تزامنت تلك النظرية في وقت بدا العلم وهو يفسر الظواهر الكونية بفضل قوانين نيوتن وعلماء آخرين. لكن تلك الاحلام اصطدمت بعالم الكم واكتشاف هايزنبيرغ المتضمن "استحالة معرفة موقع وسرعة الجسيم الذريمعاً بدقةٍ في آن واحد" مما يعني فشل فكرة لابلاس عن مستقبلٍ يمكن التنبؤء به بدقة.
في هذا الوثائقي المقدم من قناة البي بي سي نتناول الصدفة و أثرها في حياتنا، وكيف كانت محاولاتنا في ترويضها لصالحنا وتاريخ اكتشافنا لأثرها في حياتنا.
لم تبدأ البحوث الخاصة بالصدفة إلا مع بداية عصر التنوير وتحديداً مع شخص يدعى (جريلامو كاردانو) الذي قضى حياته مقامراً وألفَّ كتاباً عن إحتمالات الفوز و الخسارة لمن يمارسون ألعاب القمار وقد وضع كتاباً عن قواعد الاحتمالات أسماه (أمانة حجر النرد). لم تكن حسابات الربح والخسارة مقتصرة على ألعاب القمار، بل كانت هنالك محاولات للتنبوء بوقت الموت وقام بتلك الحساب عالم الفلك المعروف (إدموند هالي) ، وبدلاً من كون الموت قوة مرعبة حاول هالي جعله يخضع لقواعد الاحتمالات.
بفضل التقدم العلمي تزداد فرصتنا في البقاء على قيد الحياة فترة أطول، فالأطفال الذين يولودن اليوم يتوقع لهم أن يعيشوا الى سن ٨٧ وهو يزيد عن العمر المتوقع لمن ولد قبل عدة سنوات. لكن الأشياء التي نفعلها في حياتنا لها التأثير في عدم بلوغنا السن المتوقعة، فمثلاً في كل مرة تجد نفسك قد زاد وزنك خمس كيلوغرامات هذا يعني أنك خسرت نصف ساعة من عمرك كما أن التمارين الرياضية لنصف ساعة تزيد من عمرك نصف ساعة هذا يعني أنَّ فعل شيء يكلفك نصف ساعة يوميا هو أسبوعا خلال سنة، ويزداد الأمر سوءاً لو كنت مدخناً .
لقد تكيفت أدمغتنا للبحث عن السبب و النتيجة وحين تحدث الأشياء لسبب غير واضح نجد الامر مرعباً ولا نتقبله بسهولة لذلك كان البحث عن قوانين الصدفة واثرها شغلنا الشاغل.
الوثائقي من تقديم عالم الرياضيات في جامعة كامبريدج ديفيد سبيغلتر


رابط الحلقة: إضغط هنا

الجمعة، 8 يوليو، 2016

وثائقي: جميع حلقات قصة الإله كاملة



وثائقي: جميع حلقات قصة الإله كاملة
قصة الأله ما وراء الموت
تقديم : مورجان فريمان
انتاج : قناة ناشيونال جيوجرافيك

الحلقة الاولى : ما وراء الموت
منشور سابقا على رابط التالي : إضغط هنا

الحلقة الثانية: نهاية العالم
منشور سابقا على الرابط التالي:إضغط هنا

الحلقة الثالثة: من هو الرب؟
منشور سابقا على الرابط التالي:إضغط هنا

الحلقة الرابعة: الخلق
منشور سابقا على الرابط التالي:إضغط هنا

الحلقة الخامسة: لماذا الشر موجود
منشور سابقا على الرابط التالي: إضغط هنا

الحلقة السادسة: قوة المعجزات
منشور سابقا على الرابط التالي: إضغط هنا

وثائقي: الصدع الإفريقي العظيم

وثائقي: الصدع الإفريقي العظيم
تم إنشاء وادي الصدع العظيم في أفريقيا عندما فصلت الصفائح التكتونية الافريقية والعربية منذ حوالي 35 مليون سنة. هذه السلسلة تحقق في القوى التي خلقت شرخا ويركز على المناظر الطبيعية والحياة البرية

الحلقة الأولى: النّار

رابط الحلقة : إضغط هنا

او: إضغط هنا


الحلقة الثانية: الماء

رابط الحلقة : إضغط هنا

أو: إضغط هنا

ألحلقة الثالثة: العشب
رابط الحلقة: إضغط هنا

او: إضغط هنا

الأربعاء، 6 يوليو، 2016

إنتلجنس سكواريد 2010 : هل الإسلام دين سلام؟


إنتلجنس سكواريد 2010 : هل الإسلام دين سلام؟  
المناظرة مع طرفي الحوار وهم: 

الطرف المؤيد للإسلام:

1- زيبا خان
كاتبة وداعية لمشاركات المسلمين الأمريكان في القضايا المدنية. ولدت ونشأت في مدينة أوهايو لأبوين مسلمين ملتزمين. إرتادت مدرسة يهودية لـ 9 سنوات بينما كانت تشارك بفعالية في مجتمعها المسلم. عام 2008, قامت بإنشاء ما يعرف بـ Muslim-Americans for Obama, وهي شبكة على الأنترنت تحرض المسلمين الأمريكان للتصويت للرئيس أوباما في وقتها.

2- ماجد نواز 
هو مدير مؤسسة كويليام. سابقا، خدم نواز في القيادة الوطنية لحزب إسلامي حزب التحرير في المملكة المتحدة، وشارك في هذا الحزب لما يقرب الـ 14 عاما. وكان عضوًا مؤسسًا لحزب التحرير في الدنمارك وباكستان وقضى في نهاية المطاف أربع سنوات في أحد السجون المصرية كـ “سجين رأي” كما وصفته اعتمدته منظمة العفو الدولية .

والطرف المعارض للإسلام :

2- ايان هرسي علي 
لدت في الصومال ونشأت كمسلمة متدينة. هربت من زواج مفروض (تقليدي) بهجرتها إلى هولندا في عام 1992 وشغلت منصب عضو في البرلمان الهولندي لمدة 3 سنوات. وقالت انها منذ ذلك الحين أصبحت ناقدة نشطة للإسلام الأصولي، مدافعةً عن حقوقِ المرأة، ورائدةً في حملةٍ لإصلاحِ الإسلام، وإنشأت مؤسسة AHA في عام 2007.

2- دوغلاس موراي
مؤلف لكتبٍ تحصل على أعلى المبيعات، حصل على جوائز صحفية. وهو أيضا مؤسس ومدير مركز التماسك الاجتماعي، وهي مؤسسة فكرية مستقلة في وستمنستر، لندن، تركز على التطرف وتنشر أعمالاً ضد التطرف الإسلامي والتطرفات اليمينة الأخرى على حد سواء.

رابط المناظرة مترجمة و كاملة : 

مناظرة : بين ريتشارد دوكينز و ديباك شوبرا


مناظرة بين ريتشارد دوكينز و ديباك شوبرا

ريتشاد دوكينز : هو عالم بيولوجيا تطورية وإيثولوجيا وكاتب أدبيات علمية بريطاني. من أبرز أعماله التأكيد على الدور الرئيسي للجينات كقوة دافعة للتطور.

ديباك شوبرا : طبيب و كاتب غزير الانتاج في مجال التنمية البشرية الامريكي ، هندي الاصل و المولد كانت بداية انطلاقة نحو الشهرة في عالم الطب البديل ، صدر له اكثر من ٥٥ كتاب .

رابط المناظرة : http://youtu.be/FcC_2hWh7kE


وثائقي : الكابوس - The NightMare

وثائقي : الكابوس كلمة "كابوس - Night Mare " عُرفت في اواخر القرن ال ١٣ في الانكليزية المتوسطة . و هي تعني ان روح شريرة يعُتقد...