الأحد، 23 يوليو، 2017

وثائقي : النشوء في الكون - ريتشارد دوكينز ح4

الحلقة الرابعة من سلسلة (النشوء في الكون) التي يقدمها العالم ريتشارد دوكنز ضمن سلسلة المحاضرات التي ألقيت في المعهد الملكي البريطاني والتي يناقش فيها دوكنز تطور الحياة على الأرض.
في هذه الحلقة يبدئ دوكنز المحاضرة بحكاية عن طفلة سألها عن الغاية من الأزهار فكان جوابها أن الأزهار وجدت لصالحنا فهي توفر لنا المنظر الجميل وتساعد النحل على أنتاج العسل لصالحنا. ويرى دوكنز أن هذا النمط من التفكير كان هو السائد عبر العصور الماضية ولايزال يهيمن على ثقافتنا، حيث أن النباتات والحيوانات مسخرة لنا ولخدمتنا. لذا نحن بحاجة إلى وجهة نظر جديدة لهذا العالم، نحتاج أن ننظر إلى الأشياء من منظور الكائنات نفسها. وكما يشير عنوان الحلقة فالأشعة البنفسجية هي نوع من الأشعة التي لا نستطيع رؤيتها لكن النحل قادر على رؤيتها فما تراه من ألوان زاهية للأزهار يختلف عما يراه النحل.
في هذه الحلقة نستعرض الطرق المخادعة التي تستخدمها الأزهار لإغراء الحشرات بنقل حبوب اللقاح وكيف ساهم كل منهم في تطوير أحدهما الأخر.
ينتقل دوكنز في الجزء الثاني من المحاضرة لبيان التشابه الحاصل بين فايروسات الكمبيوتر والفايروسات التي تصيبنا، ويرى أن كلا النوعين يعملان بمبدأ صنع نسخ اكثر وأننا وبقية الكائنات برامج قد كُتبت بلغة الحمض النووي (DNA)،  الذي يقوم ببناء  الآلات التي تكاثر من نسخه وهذه الآلات هي نحن وبقية الكائنات.
في الجزء الأخير من المحاضرة يتطرق دوكنز لفرضيات لبداية الحياة التي بدئت منذ ملايين السنين وأيضا الإمكانيات المحتملة لتقنية النانو تكنلوجي.

ترجمة: محمد عبدالرضا، زينب عبد محمد، زين عزيز
متابعة فنية: محمد عبدالرضا

الرابط ؛ https://goo.gl/ekXcjV
رابط اخر : https://goo.gl/R9q7b1

الاثنين، 17 يوليو، 2017

وثائقي : النشوء في الكون - ريتشارد دوكينز 3


الحلقة الثالثة من السلسلة الوثائقية "النشوء في الكون" تقديم العالم ريتشارد دوكنز.
وهي بعنوان "تسلق جبل اللااحتمال" وفيها يتناول دوكنز التصور الخاطئ لمفاهيم الصدفة والحظ وعلاقتهم بالتطور كما في مثال فريد هويل عن طائرة (البوينك)، ويرى دوكنز استحالة تشكل الكائنات بضربة حظ واحدة كما يروج لها منكري التطور وبدلاً عن ذلك فالتطور يعتمد على التراكم.
 عنوان الحلقة هو نفس العنوان لأحد كتبه-لم يترجم إلى العربية-وهو يضع مماثلة الجبل فالكائنات المصممة بشكل جيد تتربع على قمة الجبل فيما أسلافه الأقل منه تطوراً عند القاع. ولكي يصل النوع إلى اعلى الجبل فأمامه مسارين الأول هو الصعود المستحيل من القاع الى القمة بلا أي تدرج كما في الأيمان الديني حيث الخالق القادر خلف كل شيء، أو الصعود التدريجي خطوة بخطوة وهو ما يحصل مع التطور عبر الانتخاب الطبيعي.
في هذه الحلقة أيضاً يشرح دوكنز ألية تطور العين من خلايا متحسسة للضوء إلى تلك التراكيب المعقدة وألية تطور الطيران عند بعض الكائنات والتمويه التي تستخدمه للاندماج مع البيئة والهروب من الأعداء.


ترجمة: محمد عبدالرضا، أسماء إبراهيم، محمد عدنان

لمشاهدة الحلقة كاملة على الروابط التالية: https://goo.gl/ZhaBQJ  https://goo.gl/n4h2aD


وثائقي : النشوء في الكون - ريتشارد دوكينز 2

النشوء في الكون (Growing up in the universe)
هي سلسلة محاضرات عن التطور قدمها عالم الأحياء (ريتشارد دوكنز) في المعهد الملكي البريطاني عام 1991 تناولت تطور الحياة على كوكب الأرض.
في هذه الحلقة و التي عنوانها، ”الأشياء المصممة والأشياء شُبه المصممة” يتناول دوكنز مسألة التصميم حيث يقسم دوكنز الأشياء إلى البسيطة وهي التي وجدت بهذا الشكل نتيجة لقوى الفيزياء مثل الحجر، والأشياء المصممة وهي التي وضع لها هدف محدد وعمل تقوم به و لا يمكن أن تكون نتيجة حظ أو صدفة مثل المجهر أو الساعة والنوع الثالث والتي هي ليست بسيطة و لا مصممة ولكنها شبه المصممة وهي تشمل الكائنات الحية التي يوحي مظهرها بالتصميم لكنها نتاج لعملية التطور عبر الإنتخاب الطبيعي.
و لكي يتضح معنى الإنتخاب الطبيعي يقوم دوكنز بشرح الإنتخاب الصناعي وهي العملية التي قام بها البشر منذ مئات السنين و نتجت عنها كائنات مختلفة مثل فصائل الكلاب المختلفة، و يوضح التشابه القائم بين النوعين ويقدم العديد من الأمثلة التي تشرح معنى الإنتخاب الطبيعي. 
يناقش دوكنز أيضاً الإتجاه الذي يطرح نفسه كبديل للتطور و الذي يدعى بالخلقية، و الذي يستخدم التصميم كحجة على وجود مصمم كما صاغ ذلك الفيلسوف الإنكليزي (ويليام بيلي) في كتابه (اللاهوت الطبيعي). 
ويرى دوكنز أن وجود مصمم نفسه يلزم نوع من التفسير كما أن العيوب التي نجدها في بعض تصاميم الكائنات أبعد ما تكون نتاج لمصمم ذكي وضع هدف معين لتصميمه.

المشروع العراقي للترجمة
ترجمة: محمد عبد الرضا
تصميم البوستر: حسن عبد


الرابط : https://goo.gl/mhrTTW

وثائقي : الكابوس - The NightMare

وثائقي : الكابوس كلمة "كابوس - Night Mare " عُرفت في اواخر القرن ال ١٣ في الانكليزية المتوسطة . و هي تعني ان روح شريرة يعُتقد...