التخطي إلى المحتوى الرئيسي

وثائقي :الدماغ مع ديفيد إيلجمان - ح ١ :ماهو الواقع؟



وثائقي : الدماغ مع ديفيد إيلجمان
الحلقة الاولى : ماهو الواقع؟
ترجمة: محمد عبد الرضا و جمال قسيس 
متابعة فنية: محمد عبد الرضا
تصميم البوستر : حسن عبد
المشروع العراقي للترجمة


ماذا لو أخبرتك أن هذا العالم الزاخر بالألوانِ هو مجرد وهمٌ تكّون في دماغك وأن العالم الحقيقي ليس لهُ طعم أو لون أو رائحة! هكذا يبدأ (ديفيد ايجلمان) عالم الأعصاب هذا الوثائقي عن الدماغ، كيف يستقبل الدماغ المعلومات وكيف يغربلها لكي يجد الأنماط بينها -وهي عملية ناتجة من ملايين السنين من التطور-وكيف يستخدم الإشارات الكهروكيميائية لتفسير هذا الواقع.
في هذا الوثائقي المقدم من شبكة pbs   يناقش أيجلمان العديد من الأسئلة المتعلقة بعمل الدماغ حيث تقوم الخلايا العصبية في دماغك بأرسال العشرات أو المئات من النبضات الكهربائية إلى بقية الخلايا العصبية وهذا النشاط هو الذي ينتج عنه احساسك بالواقع.
قد تبدو العمليات البيولوجية اليومية روتينية لنا لكنها تتم بتعقيد ودقة متناهية، فعلى سبيل المثال لا تتطلب عملية الأبصار سلامة عينيك فقط بل أن هنالك كم من العمليات الخفية التي تجري في الدماغ لكي تتمكن من الأبصار ويمكن ملاحظة ذلك في حالة المريض (مايك مي) الأعمى الذي أجريت لعينيه عملية جراحية ناجحة لكنه لم يتمكن من الأبصار بشكل جيد.
كيف يركز الدماغ على جوانب محددة من الواقع ويهمل تفاصيل كثيرة كما في تجربة عالم النفس الروسي (الفريد ياربوس) باستخدام اللوحة المعروفة باسم (الزائر الغير متوقع). واخيراً لماذا تستخدم مسدسات الصوت بدلاً من الضوء في سباقات الجري وكيف يمكننا أن تكون الألوان مجرد وهم!.




الرابط : https://goo.gl/QC2w6M

تعليقات

  1. شكرا جزيلا على الترجمة منتظرا بقية السلسلة

    ردحذف

إرسال تعليق

المشاركات الشائعة من هذه المدونة

وثائقي: تاريخ العالم مع اندرو مار

وثائقي: تاريخ العالم

إنتاج قناة BBC مع أندرو مار
الحلقة الأولى : البقاء
من (تاريخ العالم، لأندرو مار) .. يتعقب الصحفي والمُعلق السياسي
(أندرو مار) بدايات أجدادنا الرُحَّل في هذا العالم والتي بدأت من أفريقيا، قبل أن
ينتشروا في ربوع العالم ويستقروا ليصبحوا أول سُكان مدن بعد اكتشاف الزراعة

ويكشف لنا البصمات المدهشة لإنسان الكهوف الأوروبية منذ 30 ألف
سنة الذي كانت له إختراعاته البارعة التي مازالت بين أيدينا اليوم

كما يتعقب (مار) تطور الحضارة البشرية التي فرضتها
الحاجة إلى التغلب على قسوة الطبيعة والتكيف من أجل البقاء

وكعادة أي كتاب تاريخي للعالم القديم، لم يفوّت (مار) الحديث عن الحضارة المصرية


القديمة، وكيف أن عادات المصريين القدماء اليومية كانت أكثر قرباً لنا مما يتخيل أحد .


رابط الحلقة الاولى: إضغط هنا

الحلقة الثانية: عصر الامبراطوريات

يحكي (أندرو مار) قصص الإمبرطوريات الأولى التي وضعت
الأساس للعالم الحديث من الآشوريين إلى الإسكندر الأكبر ..
هاجم الغُزاة الشرق الأوسط وإندلعت حروب شرسة من أقصى الشرق في الصين وحتى البحر المتوسط
لكن هذه الحقبة من الفوضى والدمار أنتجت أيضاً تقدماً هائلاً وألهمت …

وثائقي: نظرية التطور - الحلقة الإنتقالية لوسي

وثائقي: نظرية التطور - الحلقة الإنتقالية لوسي .
 لوسي هو الاسم الشائع لمستحاثة هيكل عظمي يحمل الرمز (A.L.288-I)، ويعود لأنثى من نوع أوسترالوبيثيكوس أفارينيسيس، عاشت وماتت قبل 3.2 مليون سنة. عثر على المستحاثة في أثيوبيا عام 1974 في متاهة من الأودية الضيقة في منطقة عفر إحدى أقاليم أثيوبيا : دونالد جونسون وموريس تاييب وتوم جاري.

وثائقي : الكون - أوديسا الزمكان - نيل ديغراس تايسون

تعد هذه السلسلة واحدة من أضخم الأعمال الوثائقية ويدخل فيها العالم نيل ديغرايس تايسون غمار العلم ويخوض كبرى موجودات الكون وصغراها. فما هو الكون؟ وكم حجمه؟ وكم عمره؟ وماذا يوجد فيه؟ وما هي النجوم؟ وماذا عن الأرض؟ وماذا عن الحياة في الأرض؟ وكيف أتى الكون الى الوجود؟ وكيف أتت الحياة في هذه الأرض الى الوجود؟ يتحدث في هذه السلسلة أيضًا عن أهم وأبرز العلماء منذ أن بدء البشر بإتباع المنهج العلمي في دراسته لظواهر الكون وحتى اليوم، بدئًا من كوبرنيقوس وغاليلو وحتى اليوم. وهذه السلسلة هي إعادة لإنتاج سلسلة خالدة أخرى للعالم الكبير كارل ساغان والتي تم إنتاجها في ثمانينات القرن الماضي.
وفي عام 2014 تم إنتاج هذه السلسلة بالإشتراك مع نفس كاتبيّ السلسلة السابقة.


الوقوف على مجرة درب التبانة كوكل درايف :http://goo.gl/uJqNCG الرابط: http://goo.gl/9MqCxU  اخر:http://uptobox.com/uca3bh0l023i
2- بعض من الامور التي تقوم الجزيئات بأنجازها كوكل درايف : http://goo.gl/kE6M3F الرابط:http://goo.gl/Vtw7aT اخر:http://uptobox.com/eiuot0ii3crs

3- حينما تغلبت المعرفة على الخوف كوكل درايف :http://goo.gl/Cy8vdy الرابط:  http:…